Antibufala micro il video della pallina da golf che si comprime

Antibufala micro il video della pallina da golf che si comprime

Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicit� grazie alle donazioni dei lettori. Se vi piace, potete farne una anche voi per incoraggiarmi a scrivere ancora.

Gira da anni (almeno dal 2009) e periodicamente riaffiora un video che dice di mostrare al rallentatore l�incredibile compressione alla quale � soggetta una pallina da golf quando colpisce una lastra d�acciaio.

Il video � spettacolare, ma � finto: la pallina � in realt� una di quelle di gommapiuma usate per gli allenamenti, e non una di quelle normali, che sono ben pi� rigide e la cui deformazione reale � mostrata in video come questo:

Fonte: Metabunk.

Read full post »

Antibufala è vero che Beppe Grillo ha detto “servono uomini forti come Trump e Putin”

Antibufala è vero che Beppe Grillo ha detto “servono uomini forti come Trump e Putin”

Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicit� grazie alle donazioni dei lettori. Se vi piace, potete farne una anche voi. Ultimo aggiornamento: 2017/02/14 21:25.

In breve: No.

In dettaglio: Oggi (22 gennaio) ANSA ha pubblicato una dichiarazione attribuita a Beppe Grillo: ��La politica internazionale ha bisogno di uomini forti� come Trump e Putin�, ha scritto ANSA, indicando come fonte di questa dichiarazione �unintervista al settimanale francese Le Journal du Dimanche�. Molti giornali italiani hanno riportato la stessa dichiarazione.

Grillo ha smentito su Facebook, parlando di �traduttori traditori� e dicendo �Non ho mai detto che servono uomini forti come Trump e Putin, piuttosto ho spiegato come la presenza di due leader politici di grandi Paesi come Usa e Russia predisposti al dialogo � un messaggio molto positivo, perch� apre a scenari di pace e distensione.�

Chi ha ragione? Per saperlo bisogna, come sempre, risalire alla fonte originale. L�intervista in questione non � linkata da ANSA (malcostume diffuso che ostacola le verifiche), ma una ricerca in Google sembra indicare che la fonte della dichiarazione � questo articolo del Journal de Dimanche, disponibile solo in forma parziale ai non abbonati al JDD.

La versione pubblicamente disponibile dell�intervista non include nulla che possa confermare o smentire la versione di Grillo o quella del JDD. Nella stesura iniziale di questo articolo avevo chiesto se qualcuno avesse accesso al testo completo dell�intervista senza fare la trafila di abbonarsi: mi ha risposto a tempo di record Carlo Gubitosa con il testo integrale dell�articolo, per cui riporto qui l�originale della frase di Grillo secondo quanto riporta il JDD:

�La politique internationale a besoin d�hommes d��tat forts comme eux.�

Leggendo il testo integrale dell�intervista risulta chiaro che gli �eux� (�loro�) della frase sono effettivamente Trump e Putin. Camille Neveux, che ha condotto l�intervista, ha dichiarato che � stata riletta e convalidata.

In francese, per�, �hommes d��tat forts� non significa �uomini forti�, ma significa �statisti forti�. Manca quindi, nelle parole attribuite a Grillo, ogni riferimento al concetto negativo di �uomo forte�, ossia �chi prende il potere e governa con metodi autoritari e quasi dittatoriali� (De Mauro). C�� un grossa differenza fra �uomo forte� e �statista forte�: il primo � un dittatore o semidittatore, il secondo � per esempio Churchill.

Per maggiore sicurezza, ho chiesto a Camille Neveux se Grillo ha parlato in italiano o in francese e sono in attesa di risposta, ma a questo punto sembra piuttosto chiaro che Grillo ha ragione nel dire di essere stato tradotto scorrettamente dal francese dalla stampa italiana, come negli esempi elencati qui sotto, dando alle sue parole una connotazione negativa.

Si pu� discutere se Putin e Trump siano o meno �statisti� e se sia giusto ammirarne l�operato come fa Grillo, ma questa � un�altra storia. Qui mi limito a valutare se le parole di Grillo siano state tradotte correttamente o in modo insincero.

Read full post »

Antibufala mini il “mecha” coreano

Antibufala mini il “mecha” coreano

Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicit� grazie alle donazioni dei lettori. Se vi piace, potete farne una anche voi per incoraggiarmi a scrivere ancora. Ultimo aggiornamento: 2016/12/30 2:35.

Repubblica ha pubblicato un articolo su un robot gigante, �alto quattro metri�, chiamato Method, che sarebbe da lanciare sul mercato �entro il 2017 ad un prezzo di 7,9 milioni di euro�. Sarebbe stato realizzato in Corea del Sud da Yang Jin-Hom, �presidente della Hankook Mirae Technology�.

I video non sembrano generati usando effetti digitali: il �mecha� pare esistere realmente, ma la sua effettiva capacit� di muoversi � tutta da verificare. Nei video pubblicati da Repubblica e in quelli segnalati da Discover e da Foxtrot Alpha muove le braccia o si sposta lentamente sulle gambe, ma non fa mai entrambe le cose contemporaneamente ed � comunque sempre vincolato a dei cavi. I movimenti delle braccia, inoltre, sono sempre piuttosto simmetrici, e questo nasconde il fatto che un movimento asimmetrico sposta fortemente il baricentro di un bipede e quindi servirebbe un meccanismo di compensazione ed equilibrio che qui, a quanto pare, manca.

In altre parole: questo �robot� sembra pi� che altro una marionetta animatronica molto sofisticata. Come trovata pubblicitaria � indubbiamente efficace, ma chiunque si aspetti di poterlo usare prossimamente in modo autonomo, come gli esoscheletri di Avatar, farebbe bene a prepararsi a una delusione. O perlomeno a preparare le pastiglie contro il mal di mare. Avete visto come oscilla la cabina quando il mecha �cammina�?

Read full post »

Antibufala i numeri italiani succhiasoldi a La Vita in Diretta “autenticati” dalla Polizia

Antibufala i numeri italiani succhiasoldi a La Vita in Diretta “autenticati” dalla Polizia

Ho scritto per la Bufalopedia un�indagine antibufala sull�allarme riguardante dei numeri con il prefisso di Milano che causerebbero addebiti alla risposta. Anche David Puente se ne � occupato qui.

In sintesi: bufala non autenticata dalla Polizia nonostante le apparenze, non diffondetela.

Read full post »

Antibufala albergo attaccato da ransomware chiude gli ospiti fuori dalle camere

Antibufala albergo attaccato da ransomware chiude gli ospiti fuori dalle camere

Ultimo aggiornamento: 2017/02/07.

Ha creato parecchio scalpore la notizia dell�albergo austriaco Romantik Seehotel Jaegerwirt, dove (secondo fonti come il Corriere della Sera) �circa 180 ospiti sono rimasti chiusi fuori dalle stanze, senza la possibilit� di poter rientrare, fino al pagamento di un riscatto.�

L�albergo era stato colpito da un attacco informatico basato sul ransomware (un malware che blocca i computer fino a che si paga un riscatto), ma la storia � parzialmente una bufala e va ridimensionata.

Come nota l�informatico Graham Cluley, gli attacchi di ransomware non sono una novit�, ma questo sarebbe stato un attacco particolare perch� avrebbe preso di mira le serrature informatizzate delle camere. Ma proprio questo aspetto insolito � la bufala.

La fonte originale della notizia, The Local, aveva effettivamente scritto inizialmente che gli ospiti erano rimasti chiusi fuori dalle proprie stanze, ma in un successivo aggiornamento aveva chiarito che gli ospiti non erano affatto stati imprigionati. Pi� semplicemente, il ransomware aveva bloccato il computer che gestiva l�aggiornamento delle chiavi elettroniche delle camere, per cui quelle esistenti funzionavano senza problemi ma era impossibile generare chiavi nuove.

Il disagio � durato un giorno, ha dichiarato Christopher Brandstaetter, direttore dell�albergo, fino a quando � stato pagato il riscatto; ha precisato inoltre che �gli ospiti quasi non si sono accorti dell�inconveniente�.


Fonti aggiuntive: Gizmodo, The Register, Motherboard.

Read full post »